Partir(se)

"Partir(se)" fue escrita en el 2022. Ese mismo año recibió el Premio Germán Rozenmacher a la Nueva Dramaturgia organizado por el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) y el Centro Cultural R. R. Rojas de la UBA. La obra se publicó en marzo del 2023 por la Ed. EUDEBA en edición cuatrilingüe. El texto original en español fue traducido al inglés, francés y portugués.
Al mismo tiempo, fue seleccionada por IATI Theater (NYC, EEUU) para participar en "Cimientos Play Development Program", un programa internacional integrado por 10 dramaturgos de distintas partes del mundo, donde se realiza un intercambio con el objetivo de corregir el texto para la representación en un formato de lectura dramatizada organizado por la misma institución.

"Partir(se)" está inspirada en la experiencia de exilio de Ana Bayer, bailarina y coreógrafa argentina, desterrada joven por la persecución política de la década de los setenta. Ana es hija de Osvaldo Bayer, periodista, escritor y militante de los Derechos Humanos. Ella nos transporta al exilio desde una mirada reflexiva que danza entre los recuerdos más vívidos con apasionantes indagaciones sobre el lenguaje, las complicaciones de la traducción, y los vestigios del desarraigo.